The next version of c9 will include much nicer looking emails sent in response to internet orders. You can also modify the email templates used (though modification is complex and you will probably require some technical support to make this happen).  Below is a screen shot of what will be possible.