Recently added ability to pop reminders in c9 can be constrained based on the login user you login as.

You login as sales:

For a given customer reminder, you can make sure only people logged in as sales, get that reminder, instead of all users, so spares and workshop users are not bothered by reminders relevant to sales side of the business only

To add new login user, Setup -> Other Settings -> Login Users.