Minor bugfix with 4.682.  View SMS/email and bulk miner SMS/email screens broken.  Now working again.

Includes an untested tweak for Kwak Fiche importer. Importer currently broken. hopefully changes here fix it, but not thoroughly tested so may remain broken still.